Într-o lume tot mai nebună și dură, în care mi-e teamă că tot ce a mai rămas frumos vom reuși să călcăm în picioare, îmi rămân cuvintele. Mă refugiez în cuvinte. Nu din teamă, ci din dorința de a mă încăpățâna să îndrăznesc să cred în frumusețea din noi, din jur.
Am adunat câteva cuvinte de la alții care, chiar dacă nu au un echivalent clar și se traduc prin sens, prin conceptul pe care îl transmit, îmi dau un imbold. Cel de a continua. De a mă trezi dimineața înaintea soarelui, de a evada cu aparatul foto în natură, în acel loc ce a mai rămas liniștit și fermecător. Ca să nu uit cine sunt, cum sunt, de ce sunt și să trăiesc mai departe așa cum simt, în armonie cu mine, chiar dacă uneori e dificil. Un drum ușor însă nu s-ar potrivi firii mele.
E un mod de a învăța ceva nou și a afla mai departe ce păstrăm, ce lăsăm, ce nu ni se mai potrivește, ce ni se potrivește.
“În cele din urmă,
aceste lucruri contează cel mai mult:
Cât de mult ai iubit ?
Cât de intens ai trăit ?
Cât de elegant ai dat drumul
lucrurilor care nu sunt pentru tine ?”
– Jack Kornfield, Buddha’s Little Instruction Book
⤜ GÖKOTTA ⤛
Un cuvânt suedez intraductibil dar simplu de înțeles conceptul pe care îl promovează. Este un mod de a trăi, de a începe o nouă zi într-un mai mod plăcut – trezește-te devreme, ieși afară din casă, bucură-te de natură, stai să asculți cântecul păsărilor.
În anumite locuri din Suedia există tradiția de a cutreiera zone sălbatice în cea de-a 40-a zi de după sărbătoarea pascală când este Înălțarea Domnului și de a asculta păsările, în special cucul cântând pentru prima dată primăvara.
Gökotta înseamnă a ne umple dimineața cu energie, cu gânduri pozitive – ca efect, orice zi începută în acest fel este una armonioasă, plină de viață, de încredere.
⤜ IKIGAI ⤛
Care e motivul pentru care te trezești dimineața (ok, în afară de alarma de la telefon), să sari repede din pat cu bucuria de a trăi o nouă zi ?
Ikigai este, în sens restrâns, acel motiv de a trăi, este bucuria vieții – joie de vivre.
Conceptul, venit din țara unde speranța de viață este printre cele mai mari din lume, a devenit popular în lume și e văzut ca un mod de a trăi mai bine, mai frumos, mai mult. E motivul de a fi.
Ikigai combină cuvintele japoneze ikiru – a trăi –, și kai – a împlini ceea ce ți-ai propus. Luate împreună se formează ideea de „motiv de a trăi” sau de a avea un obiectiv în viață, ceva ce contează pentru tine și îți dă aripi să te bucuri în fiecare dimineață de o nouă zi.
⤜ HIRAETH ⤛
Un cuvânt de origine galeză, imposibil de tradus însă poate fi explicat, înțeles, simțit. Hiraeth este un dor vechi, ancentral, înrădăcinat în fiecare din noi, în structura noastră. Căutarea acelui loc de suflet. Sentimentul că acasă este oriunde simți tu că îl trăiești cu adevărat pe acasă.
Hiraeth poate fi peste tot, îl poți găsi, auzi, simți, în valuri, în lumina soarelului, în adierea vântului, în frunzele copacilor, într-o cărare pe care mergi fără să te gândești la o destinație.
Hiraeth trebuie să se simtă.
⤜ KAWA AKARI ⤛
Îmi place atât de mult cum sună acest cuvânt încât l-am inclus aici ca să-l descoperiți. Este despre lumină, strălucire, și râu. Despre felul în care lumina de amurg lucește pe apa unui râu și despre râul care poartă luciri în noapte.
Probabil cu toții am stat, cel puțin o dată, la marginea unui râu la moment de amurg și după ce noaptea se întinsese peste el. L-am văzut cum reușește să păstreze un strop din lumina ce s-a dus și, cu lună sau fără lună deasupra lui, răspândește scânteieri de lumină.
⤜ LUFTMENSCH ⤛
Știu că sunt deseori luftmentsh. Mă regăsesc în acest cuvânt format din vechile cuvinte germanice luft, ce înseamnă aer, și mentsch, mentsh, cu sensul de persoană. Unite cele două au format luftmentsh, adică un om cu capul în nori, oricum nu unul cu picioarele pe pământ.
⤜ SONDER ⤛
Este unul din acele noi cuvinte inventate pentru a descrie emoții; a fost publicat prima dată în 2012 în proiectul lui John Koenig, „The Dictionary of Obscure Sorrows”.
Sonder este acel sentiment profund când realizezi că oricine, inclusiv acel străin pe lângă care treci pe stradă, are propria poveste, își trăiește din plin propria viață la fel ca și tine. Fiecare are o viață diferită, o poveste diferită, iar asta e uimitor.
În germană, sonder are sensul de special, iar în franceză – a studia cu atenție.
Data viitoare când călătorești în orașe, stai într-un parc, într-o cafenea, într-o piață și privește oamenii din jur și gândește-te la acei străini pe care niciodată nu îi vei cunoaște cu adevărat, doar îți poți imagina cine sunt, de ce le este teamă, care e visul lor cel mai mare, ce îi face să zâmbească – fiecare om pe lângă care trecem la un moment dat în viață are o poveste a lui.
Îmi amintesc acum de toate fragmentele de povești pe care le-am ascultat în călătoriile mele – oameni întâlniți pe drum, oameni cu povești diferite, vesele sau triste, dar au fost poveștile lor pe care le-au împărtășit într-un anumit moment și cu mine.
„Fiecare om pe lângă care treci întâmplător își trăiește viața la fel de intens și complex ca și tine, populată de propriile ambiții, prieteni, rutină, griji și nebunie moștenită – o poveste epică ce continuă invizibil în jurul tău asemeni unui mușuroi de furnici ce se întinde tot mai adânc sub pământ cu interconexiuni la mii de alte vieți de care habar nu ai că există, în care tu ai putea să apari doar o dată, ca acel figurant ce își soarbe cafea în fundal, ca o formă neclară ce trece pe autostradă, ca o fereastră luminată în amurg.” — Dictionary of Obscure Sorrows
⤜ NEFELIBATA ⤛
Nefelibata poate fi echivalentul portughez al lui luftmentsh. Nefelibata este despre persoana care plutește în nori, cea care trăiește în propria imaginație sau doar cu visurile ei, departe de realitatea cotidiană. Nefelibata este persoana care nu se supune convențiilor societății și își duce viața așa cum vrea și i se potrivește.
Literal, cel care umblă pe nori.
» Tu ce spui? «
◌ Ai găsit un cuvânt preferat din cele prezentate? De ce l-ai ales?
◌ Dacă vrei să completezi aceste descrieri ale cuvintelor, ești invitatul meu…
Comments are closed